1
00:04:13,240 --> 00:04:15,390
나는 그것을 이렇게 불렀을 것이다:
"괴물의 몰락!"

2
00:04:15,440 --> 00:04:17,954
그리고 나는 내 걸작을 이렇게 부를 것이다.
"바보의 최후"!

3
00:04:18,000 --> 00:04:21,993
아이러니하지 마세요, 칼리굴라!
친구들을 위해 저장하세요...

4
00:04:22,040 --> 00:04:24,952
...당신의 아첨꾼 친구들을 위해!

5
00:04:28,000 --> 00:04:34,951
어떻게 감히? 이 작은 놈! 당신은 할 것입니다
당신이 태어나지 않았 으면 좋겠어!

6
00:09:33,000 --> 00:09:36,993
맛있는! 그들 각각!

7
00:10:55,080 --> 00:10:59,073
이 사람 중에는 아주 좋은 친구가 있어요.
군단병이고 그는 많은 힘을 가지고 있습니다.

8
00:11:13,000 --> 00:11:16,993
황제를 두려워하지 마십시오!
그는 나에게 아버지와 같습니다!

9
00:11:17,480 --> 00:11:21,473
나 아버지한테 물어볼게
만약 그가 나를 프레토리언에 합류하게 해준다면요.

10
00:11:22,000 --> 00:11:22,989
왜?

11
00:11:24,000 --> 00:11:27,993
왕실 근위병의 일원이 됨
청년에게 있어서 최고의 영예이다.

12
00:11:28,040 --> 00:11:32,033
그들은 최고의 군인입니다.
모두에게 존경받습니다.

13
00:11:32,080 --> 00:11:35,959
그리고 이렇게 하면 난 언제나
황제의 편에 서십시오.

14
00:11:36,000 --> 00:11:38,992
난 단지 당신이 그런 짓을 하지 않았으면 좋겠어.

15
00:11:39,040 --> 00:11:42,476
총과 증오만이 있을 뿐
살인과 파괴로 이어집니다.

16
00:11:42,520 --> 00:11:45,512
난 당신의 말을 들어본 적이 없어요
예전에는 그런 얘기를 했어!

17
00:11:45,560 --> 00:11:47,596
당신의 새로운 신이 당신에게 그런 것을 가르쳐주나요?

18
00:11:47,640 --> 00:11:51,553
예! 그는 오직 신이다.
사랑과 평화를 말해요!

19
00:11:51,600 --> 00:11:54,956
사랑에 관심이 있어요!

20
00:11:55,000 --> 00:11:58,993
이런 사랑은 아니야!
또 하나!

21
00:12:00,000 --> 00:12:02,958
아마 미리암이 당신에게 그렇게 말했을 거예요.

22
00:12:03,000 --> 00:12:06,993
그것은 사실이 아니며 당신도 그것을 알고 있습니다.
미리암은 아누비스 신의 사제입니다.

23
00:12:07,040 --> 00:12:10,953
...그리고 그리스도의 것이 아닙니다.

24
00:12:11,000 --> 00:12:15,312
하지만 미리암은 노예예요!
왜 그녀는 신부입니까?

25
00:12:15,360 --> 00:12:23,358
미리암은 노예가 아닙니다! 나의 아버지
그가 죽기 전에 그녀를 풀어줄 것이다.

26
00:12:23,400 --> 00:12:25,356
그녀는 나에게 자매와 같습니다.

27
00:12:25,400 --> 00:12:30,952
그녀는 나에게서 저주를 풀었습니다.
나는 그녀에게 깊은 감사를 드립니다.

28
00:12:31,000 --> 00:12:34,993
미안해요. 난 몰랐어
당신이 그만큼 가깝다는 걸요.

29
00:15:48,040 --> 00:15:49,951
황제는 이에 대해 매우 화가 났습니다.

30
00:15:50,000 --> 00:15:53,993
시체를 발견하고 이렇게 명령했어요
살인자들을 찾아 처벌해야 합니다.

31
00:17:05,000 --> 00:17:07,992
나쁜 소식 마커스. 도미지우스
스스로 시도해 보았습니다.

32
00:17:08,040 --> 00:17:10,952
그는 발견되어 체포되었습니다.

33
00:17:11,000 --> 00:17:12,991
다른 사람들에게 알려주세요!

34
00:17:17,000 --> 00:17:18,991
우리를 내버려 두세요!

35
00:17:21,440 --> 00:17:24,955
이게 뭐죠, 마커스? 우리가 친구라는 이유만으로
그냥 여기로 들어오면 된다는 뜻 아냐?

36
00:17:25,800 --> 00:17:28,792
우리의 우정은 중요해요
나는 없이도 기꺼이 지낼 수 있었다.

37
00:17:44,560 --> 00:17:47,950
적어도 그 사람은 비명을 지르지는 못할 거야
더 이상 그럴까요?

38
00:17:48,000 --> 00:17:50,560
더러운 벌레야!
- 진정해요 마커스!

39
00:17:50,600 --> 00:17:54,593
지금은 논쟁을 벌일 때가 아닙니다.
상황은 훨씬 더 나쁩니다.

40
00:17:54,640 --> 00:17:59,953
오늘 아침 영사의 아들이
툴리오 갈리우스(Tullio Gallius)가 죽은 채 발견되었습니다.

41
00:18:00,000 --> 00:18:03,959
그 사람이 그 사람한테 죽임을 당했다고 하던데.
기독교인. 어린 소녀와 함께.

42
00:18:04,000 --> 00:18:07,993
기독교인? 그건 불가능해요!
저 불쌍한 악마들만...

43
00:18:08,040 --> 00:18:11,953
...사랑과 평화에 대해 말해주세요!
그들은 결코 이런 일을 할 수 없습니다!

44
00:18:12,000 --> 00:18:14,992
그들은 그 소녀를 강간한 것으로 추정됩니다.

45
00:18:15,040 --> 00:18:16,951
그 후 그들은 그 소년을 죽였습니다.
왜냐하면 그는 그녀를 보호하고 싶었기 때문이다.

46
00:18:17,000 --> 00:18:18,956
그의 시체를 발견한 사람은 누구인가?
- 프레토리안.

47
00:18:37,000 --> 00:18:40,993
그리고 우리가 없다면
재앙, 그는 하나를 만듭니다.

48
00:18:41,040 --> 00:18:45,033
그는 기근을 일으키고 싶어한다
곡물 창고를 폐쇄함으로써.

49
00:18:46,000 --> 00:18:49,993
그의 마지막 명령은 제거하는 것입니다
모든 조각상의 머리 목성...

50
00:18:50,040 --> 00:18:54,033
...그가 원하는 대로 바꾸도록 하세요.

51
00:18:55,000 --> 00:18:57,992
그 분이 우리를 잔치에 초대하셨습니다.
그가 우리에게 강요하려는 곳은...

52
00:18:58,040 --> 00:19:01,953
...그의 식탁에서 순서대로 봉사하다
노예의 비용을 절약하기 위해.

53
00:19:02,000 --> 00:19:05,993
그는 우리를 낮추고 싶어합니다.
당신은 말을 이렇게 대하지도 않을 것입니다!

54
00:19:06,040 --> 00:19:08,952
단번에 우리는
그의 악명을 끝내기 위해!

55
00:19:09,000 --> 00:19:11,992
갈리우스에게 부탁을 하는게 어때요?

56
00:19:12,040 --> 00:19:15,510
그의 군대가 로마 앞에 주둔하고 있다고요?

57
00:19:15,560 --> 00:19:21,954
이것은 내전을 일으킬 것입니다. 게다가,
상원의 어느 누구도 칼리굴라에게 적대적이지 않습니다.

58
00:19:22,000 --> 00:19:28,951
모두가 서로를 두려워합니다.
그는 그들을 편집증 환자로 만들었습니다.

59
00:23:16,000 --> 00:23:19,993
우리 모두는 당신의 계획이 매우 궁금합니다, Cesar!

60
00:23:21,000 --> 00:23:24,959
데메트리우스?
- 여기에 신성한 세자르의 계획이 있습니다!

61
00:23:25,000 --> 00:23:27,958
그리스 스타일에서 영감을 얻었습니다!

62
00:23:28,000 --> 00:23:30,958
아주 멋진!
- 고마워요, 맙소사!

63
00:23:31,000 --> 00:23:33,992
새 원형극장의 크기를 확인하세요.

64
00:23:34,040 --> 00:23:36,474
50,000명을 수용할 수 있습니다!

65
00:24:47,760 --> 00:24:49,955
가격이 있나요?

66
00:24:50,000 --> 00:24:53,993
하지만 제국은 이미 존재하고,
오 신이시여! 그리고 당신도 마찬가지입니다!

67
00:24:54,040 --> 00:24:58,238
그런데 이 작품은
구축해야 합니다. 그리고 비용이 듭니다!

68
00:24:58,280 --> 00:25:01,556
그럼 국고를 쓰겠습니다!

69
00:25:01,600 --> 00:25:05,593
솔직하게 말해서, 신성한 세자르여,
보물이 거의 소진되었습니다...

70
00:25:05,640 --> 00:25:08,950
... 그리고 그런 것을 깨닫기 위해
프로젝트가 전혀 충분하지 않습니다.

71
00:25:09,000 --> 00:25:11,958
돈이 없으면,
그럼 좀 사야지!

72
00:32:16,000 --> 00:32:19,993
도미지우스를 마셔보세요! 나랑 같이 마셔...

73
00:32:20,040 --> 00:32:24,033
... 세자르의 영광을 위하여!

74
00:32:30,000 --> 00:32:33,993
내가 그 사람에게 무슨 짓을 했는지 봤어?
그는 바보였습니다.

75
00:32:38,000 --> 00:32:41,993
오직 바보만이 자신의 목숨을 가지고 장난을 치고 있는 것입니다.

76
00:32:44,000 --> 00:32:52,954
그 사람과 자리를 바꾸고 싶나요?
인생에서 풀려났나요? 이런 일은 일어나지 않을 것입니다!

77
00:32:54,000 --> 00:32:56,958
당신은 내 친구를 살 것이다!

78
00:32:57,000 --> 00:33:00,993
로마가 될 것이다
내 힘의 상징.

79
00:33:02,040 --> 00:33:06,033
그리고 당신은 내 잔인함의 상징입니다.

80
00:33:07,000 --> 00:33:12,950
내가 건물 짓기를 마쳤을 때
걸작 내 이름은 불멸이 될 것이다!

81
00:33:13,000 --> 00:33:19,997
그러면 누구도 부정하지 않을 것이다
가이우스 세자르(Gaius Cesar)는 신이다!

82
00:42:29,000 --> 00:42:31,958
그들은 항상 우리를 개와 말 앞에 놓았습니다!

83
00:42:32,000 --> 00:42:33,956
응, 하지만 너무 늙어서 걱정됐어.

84
00:42:34,000 --> 00:42:36,992
가장 중요한 것은 우리에게 일이 있다는 것입니다.

85
00:52:47,000 --> 00:52:50,993
조심하세요! 그가 관심을 잃지 않도록 하세요!

86
00:52:52,000 --> 00:52:57,996
이제 상황이 바뀌는 시간입니다!
자신을 지배하자!

87
00:53:00,000 --> 00:53:03,993
그가 할 수 있다고 믿게 해주세요!
그의 소원에 항복하라!

88
00:53:08,000 --> 00:53:11,959
마음을 열어라, 라비니아! 자신을 열어라!

89
00:53:12,000 --> 00:53:19,998
그리고 그가 당신에게 그의 정력을 모두 줄 때까지 멈추지 마십시오!

90
00:53:47,000 --> 00:53:49,992
가이우스 세자르 게르마니쿠스!

91
00:53:50,040 --> 00:53:56,036
우리 조국의 아버지! 신의 뜻에 의한 황제.
세계의 신성한 황제!

92
00:55:58,000 --> 00:55:59,991
저글러들!

93
01:01:23,000 --> 01:01:26,993
나는 클라우디우스 티베리우스(Claudius Tiberius)의 당선을 지지합니다...

94
01:01:27,040 --> 01:01:28,951
...하지만 그는 복원해야 합니다
우리의 모든 특권.

95
01:01:29,000 --> 01:01:32,834
괜찮아요. 클라우디우스
우리가 원하는 것은 무엇이든 할 것입니다.

96
01:01:32,880 --> 01:01:35,872
하지만 우리는 여전히 한 가지 문제를 해결하지 못했습니다....

97
01:01:35,920 --> 01:01:37,956
누가 칼리굴라를 죽일 것인가?
그러면 어떻게 될까요?

98
01:01:38,000 --> 01:01:41,993
이 문제는 제가 처리하겠습니다.

99
01:01:48,520 --> 01:01:51,512
나는 누가 칼리굴라를 죽일지 알아요.

100
01:01:52,560 --> 01:01:54,551
누가 그 괴물을 죽일 것인가!


